9. Bibliografía
Alarcos Lorach, Emilio 1995, Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe (Col. Nebrija y Bello), 6° ed. (1° ed.: 1994).
Alvar, Manuel (dir.) 2000, Introducción la lingüística española. Barcelona: Ariel, col. Lingüística
Arrivé, Michel, 1999, Bescherelle. La conjugaison. Paris: Hatier
Arruda, Lígia 2004, Gram´tica de português para estrangeiros. Porto: Porto Editora.
Badia i Margarit, Antoni M., 1994, Gramàtica de la llengua catalana. Descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica. Barcelona: Enciclopedia Catalana, (Col. Biblioteca Universitària).
Bérard, Evelyne, Lavenne, Christian, 1991, Modes d’emploi. Grammaire utile du français. Paris: Hatier-Didier.
Biber, D., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E. et Quirk, R. (éd.), 1999, Grammar of spoken and written English.London: Longman.
Blanche-Benveniste, Claire (dir.), 1997, Eurom4, Méthode d’enseignement simultané des langues romanes. Firenze: La Nuova Italia.
Blanche-Benveniste, Claire, Valli, André (eds.), 1997, L’intercompréhension: le cas des langues romanes, numéro spécial de Le Français dans le monde. Paris: Hachette.
Bonafont, R., i altres, 2004, Guies de conversa. Barcelona: Universitat de Barcelona, Servei de Llengua Catalana.
Bonvino, Elisabetta, 1998, « L’apprendimento multilingue: l’intercomprensionne fra le lingue romanze nel progetto Eurom4 », dans SERRA BORNETO, C., (a cura di).Roma: Carocci editore (Col. Biblioteca di testi e studi / 69).
Boularès, Michèle, Frérot, Jean-Louis, 1997, Grammaire Progressive du français. Niveau Avancé. Ed.: CLE International.
Caddéo, Sandrine, Vilaginés Serra, Eulàlia, en premsa, “Langues romanes et ordre des mots”, in Colloque International La Méditérranée et ses langues, Université Paul Valéry, Montpellier, 20-23 març 2002.
Castagne, Eric, (ed.), 2003, Eurosem 2003, Prémieres journées internationales sur l'intercompréhension europeenne, Compréhension et inférences, Reims, juliol 2003.
Castro, Francisca, 1996, Uso de la gramática española. Madrid: Edelsa.
Catach, Nina, 1995, L’orthographe française. Paris: Ed. Nathan, Col. Fac Linguistique.
Clua, Esteve et alii 2003, EurocomRom - Els set sedassos: Aprendre a llegir les llengües romàniques simultàniament. Aachen: Shaker Verlag
Coromines, Joan, 1990, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Editorial Gredos (Bibilioteca Hispánica Románica), 5ª. ed. (1ª ed.: 1961).
Coromines, Joan, 1995, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes i « La Caixa » (1ª ed.: 1980).
Costa Carvalho, Olívia da, 1998, Dicionário de portugués francês. Porto: Porto Editora.
Costa Carvalho, Olívia da, 1998, Dicionário de francês portugués. Porto: Porto Editora.
Cunha, Celso et cintra, Lindley, 1997, Nova Gramática do portugues contemporaneo.Lisboa: Edições joão Sá da Costa, 13ª. ed., (1ère éd.: 1984).
Dardano e Trifone 2005, Grammatica italiana con nozioni di lingüística. Bologna: Zanichelli: 3ª ed. (1995)
Fabio, Frédéric, non publié, Cours de phonétique du français. Aix_en-Provence: Université de Provence
García-Pelayo, R., Testas, J., 1991, Dictionnaire Moderno Français Espagnol. Paris: Larousse.
Gargallo, José Enrique, 1995, Les llengües romàniques. Barcelona: Empúries.
Grevisse, Maurice (12ème. éd. refondue par André GOSSE), 1991, Le bon usage. Grammaire française. Paris - Louvain-la-Neuve: Duculot.
Larger, N., Mimran, R., 2004, Vocabulaire expliqué du français. Niveau Intermédiaire. Paris: CLE International.
Marotta Peramos, Mirella, 2003, Esquemas de italiano. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada, 3a ed.
Martín Peris, E., Sans Baulenas, Neus, 2004, Gente 1. Barcelona: Difusión.
Martín Peris, E., Sans Baulenas, Neus, 2004, Gente 2. Barcelona: Difusión.
MAS, M. i altres. 1993, Digui, digui. Curs de català per a estrangers.Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura
Mezzadri,Marco,
2005,
Nocchi, Sussanna, Gramática pratica della lingua italiana. Firenze: Alma Edizioni.
Poisson-Quinton, S., e.a., 2004, Grammaire expliquée du français. Niveau Intérmediaire. Paris: Ed. CLE International.
Real Academia Española, 1992, Diccionario de la lengua española. XXI edición.Madrid: Editorial Espasa Calpe.
Reinheimer, Sandra, Tasmowski, Liliane 1997, Pratique des langues romanes, Paris: L’Harmattan.
Renzi, Lorenzo, 1994, Nuova introduzione alla filologia romanza.Bologna: Il Mulino, 2° ed. (1° ed.: 1985).
Rey-debove, J. et rey, A., 1994, Le Nouveau Petit Robert. Paris: Dictionnaires Le Robert.
Riegel, M., pellat, J.C. et rioul, R., 1997, Grammaire méthodique du français. Paris: PUF, Coll. Linguistique Nouvelle, 3° éd. (1ère: 1994).
Sans Martín, Antoni, 2004, “L’avaluació dels aprenentatges:construcció d’instruments”, in Quaderns de Docència Universitària. num.2 Barcelona: Edicions UB.
Sanz Juez, Ángeles, 2004 Esquemas de portugués. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada, 2a ed.
SEABRA, M. de; DEVI, V. 1989, Diccionari portuguès-català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
SEABRA, M. de; DEVI, V. 1989, Diccionari català-portuguès. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
Serianni, Luca, 2003, Gramática italiana. Italiano comune e lengua letteraria. Torino: UTET libreria, 1 ed. 1991
Solà, Joan (Dir.) 2002, Gramàtica del Català Contemporani. Barcelona: Ed. Empúries.
Solsona, X., Sánchez, O., trilla, J., 2004 Diccionari Català-Italià Italià-Català Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
Xuriguera, Joan B. 1978, Els verbs catalans conjugats. Barcelona: Ed. Claret.
Vilaginés Serra, Eulàlia, 2003, “Apprentissage simultané des langues. La méthode Eurom4”, in Dialogues et Cultures, n° 48. Actes du colloque 'Le français autrement: nouveaux publics, nouvelles réponses', CIEP – FIPF, Paris, 26-28 juny 2002, pp. 195 – 205.
Vilaginés Serra, Eulàlia, 2001, “Des fleurs pour la morphologie utile”, in Recherches sur le français parlé, 16, sous la direction de José DEULOFEU. Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence, pp. 227 – 254.
Le français dans le monde, nº 340, jul-août 2005.
http://www.google.pt
http://www.google.es
http://www.googlecat.com
http://www.google.it
http://www.google.fr
http://www.verba.org
http://www.ub.edu/slc/termens/diccio.htm (DIEC, GDEC, DRAE, Cercamots, vocabularis)
http://www.demauroparavia.it/
http://www.ehmelhm.hachette-multimedia.fr/infos/accueil
http://www.instituto-camoes.pt/
http://www.cervantes.es/
http://www.llull.com/llull/
http://www.publico.clix.pt/
http://www.elpais.es/
http://www.lavanguardia.es/
http://www.20minutos.es/
http://www.avui.com/
http://www.vilaweb.com/
http://www.repubblica.it/
http://www.lastampa.it/redazione/default.asp
http://www.lemonde.fr/
http://www.liberation.fr/